Il più grande di tutti gli amori

Buon Anno a tutti! Venerdì sera ho scoperto una cosa: una delle mie canzoni preferite, e quando la cantavo tanti anni fa Marco mi "dirigeva" e poi diceva "peccato che non capisco le parole", è anche la canzone preferita di una persona molto speciale che non vedevo da mesi. Ecco il testo, e sotto metto la traduzione xché merita. Leggetela attentamente. Benedizioni luminose dalla Fata della Luna

Artista: Whitney Houston
Album: Whitney Houston
Titolo: Greatest Love Of All

I believe the children are our future.
Teach them well and let them lead the way.
Show them all the beauty they possess inside.
Give them a sense of pride to make it easier.
Let the children’s laughter remind us how we used to be.
Everybody’s searching for a hero.
People need someone to look up to.
I never found anyone who fulfilled my needs.
A lonely place to be and so I learned to depend on me.

I decided long ago.
Never to walk in anyone’s shadows.
If I fail, If I succeed.
At least I lived as I believed.
No matter what they take from me.
They can’t take away my dignity.

Because the greatest love of all is happening to me.
I’ve found the greatest love of all inside of me.
The greatest love of all is easy to achieve.
Learning to love yourself, it is the greatest love of all.

I believe the children are our future.
Teach them well and let them lead the way.
Show them all the beauty they possess inside.
Give them a sense of pride to make it easier.
Let the children’s laughter remind us how we used to be.

I decided long ago.
Never to walk in anyone’s shadows.
If I fail, If I succeed.
At least I lived as I believed.
No matter what they take from me.
They can’t take away my dignity.

Because the greatest love of all is happening to me.
I’ve found the greatest love of all inside of me.
The greatest love of all is easy to achieve.
Learning to love yourself, it is the greatest love of all.

And if by chance that special place.
That you’ve been dreaming of.
Leads you to a lonely place.
Find your strength in love

Traduzione

Il più grande di tutti gli amori

Io credo che i bambini siano il nostro futuro.
Insegnagli bene e lascia che guidino la via.
Mostra loro tutta la bellezza che possiedono dentro.
Dà loro un senso di orgoglio in modo che sia più facile.
Lascia che la risata dei bimbi ci ricordi com’eravamo una volta.

Tutti cercano un eroe.
La gente ha bisogno di qualcuno a cui guardare.
Non ho mai trovato nessuno che soddisfacesse tutte le mie necessità.
Un posto solitario per essere e così ho imparato a dipendere solo da me.

Decisi molto tempo fa.
Di non camminare mai nell’ombra di qualcun altro.
Sia che fallisco, sia che abbia successo.
Almeno ho vissuto come credevo.
Non importa cosa prendono da me.
Non possono portarmi via la mia dignità.

Perché il più grande di tutti gli amori sta capitando a me.
Io ho trovato il più grande di tutti gli amori dentro di me.
Il più grande di tutti gli amori è facile da ottenere.
Imparare ad amare se stessi, è questo il più grande di tutti gli amori.

E se per caso quel posto speciale.
Quello che tu hai sempre sognato.
Ti porta in un posto solitario.
Trova la tua forza nell’amore.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...